ENTRELLUM

Comprendre l’Abisme,
Sostenir-se dempeus
Vertiginosament
Sense abocar-s’hi.
Acarar el Misteri
Amb ulls oberts,
Amb les úniques ales
De les paraules.

Ser enmig del No-res
Convençut de què,
Abans o després,
Tot se n’anirà en orris.

Tenir-te i no tenir-te,
Recordar la teva veu.
Misteri i Abisme,
Abisme i Misteri,
Cara i creu.

Tremolor de llavis.
Ja no sóc teu.

Comprendere l’abisso

Comprendere l’Abisso
Sostenersi in piedi.
Vertiginosamente
Senza affacciarvisi.
Confrontare il Mistero
Con occhi aperti,
Con le uniche ali
Delle parole.

Essere nel mezzo del Nulla,
Convinto del fatto che
Prima o dopo,
Tutto andrà a monte.

Tenerti o non tenerti.
Ricordare la tua voce.
Mistero e Abisso
Abisso e Mistero.
Volto e croce.

Brivido di labbra.
Non sono più tuo.

[Versió italiana d’Anna Cinzia Paolucci]

ENTRELLUM POESIA