ENTRELLUM

Refaig camins que no menen enlloc. M’obsedeixo amb detalls que ofeguen clarors. Trobo que som massa fràgils penjats de les emocions. No penso oblidar les errates que m’han portat fins a la victòria dels teus llavis. Seria capaç de desprendre’m de tot tret de la teva mirada. Cerco encara el redós d’un altre capvespre lluny de tot i de tothom. ¿Per què no m’escrius? ¿Tanta por tens de tu mateixa? Escolto músiques noves com aquest ruixat que ha caigut sobre els pins assedegats del poble. Bec Pepsi esbravada. Dóna’m un altre orgasme fet de paraules. ¿Per què calles? Encara som a les beceroles. La nit em bressola. La solitud m’acarona. Només tinc dits i mots i somnis i alguna engruna del pa que vam menjar junts a la vora del riu aquell dissabte radiant de març… Refaig dreceres i marrades per a tornar fins a tu. M’entretinc i bado sense trobar-te. ¿On vols que vagi? Cada passa que dono m’allunya de l’horitzó. ¿Per què calles? ¿Què vols què en faci, d’aquest silenci, d’aquesta buidor? No. No penso oblidar-te.

RIPERCORRO SENTIERI

Ripercorro sentieri che non portano da nessuna parte. Mi ossessiono con dettagli che affogano chiarezze. Penso che siamo molto fragili sospesi nelle emozioni. Non credo di dimenticare gli sbagli che mi hanno portato alla vittoria delle tue labbra. Sarei capace di disfarmi di tutto tranne del tuo sguardo. Cerco ancora il ridosso di un altro tramonto lontano da tutto e da tutti. Perchè non mi scrivi? Hai così paura di te stessa? Ascolto musiche nuove come questo acquazzone che è caduto sopra i pini assetati del paese. Bevo Pepsi svaporita. Dammi un altro orgasmo fatto di parole. Perchè taci? Siamo ancora al sillabario. La notte mi culla. La solitudine mi accarezza. Ho soltanto dita e parole e sogni e qualche briciola del pane che mangiammo insieme vicino al fiume quel sabato raggiante di marzo… Ripercorro scorciatoie e strade sbagliate per tornare fino a te. M’intrattengo e guardo senza trovarti. Dove vuoi che vada? Ogni passo che faccio mi allontana dal tuo orizzonte. Perchè taci? Cosa vuoi che me ne faccia di questo silenzio, di questo vuoto? No, non credo di dimenticarti.

[Versió italiana d’Anna Cinzia Paolucci]

ENTRELLUM POESIA