Un gripau al jardí…
Un gripau al jardí. Vigília de lluna plena. Thoth nasqué del cap del déu Seth després que aquest s’hagués empassat la semença del seu nebot Horus. Prima materia negra, putrefacta, sulfurosa. Basilisc de mirada vermella.
Dona que has parit el gripau: posa-te’l sobre el pit i deixa’l que xucli la llet virginal. Quan el gripau estigui replè de llet, morirà la dona mercurial que ets i esdevindràs el sofre vermell dels filòsofs.Aleshores, em faràs un petó, em llevaré la màscara de gripau i descobriràs el príncep que puc ser, sempre desconcertant…
UN ROSPO IN GIARDINO…
Un rospo in giardino.Vigilia di luna piena. Thoth nacque dal capo del dio Seth dopo che questo si fosse inghiottito la semenza di suo nipote Horus. Materia prima nera, putrefatta, solforosa. Basilisco dallo sguardo rosso.
Donna che hai partorito il rospo: posalo sul tuo seno e lascia che succhi il latte virgineo. Quando il rospo sarà sazio di latte, morirà la donna mercuriale che sei e diventerai lo zolfo rosso dei filosofi. Allora mi darai un bacio, mi toglierò la maschera di rospo e scoprirai il principe che posso essere, sempre sconcertante…
[Versió italiana d’Anna Cinzia Paolucci]
Fer un comentari