ENTRELLUM

No sé què vull de tu.
Saps tu què vols de mi?
Paraules amatents que brollin
de l’aiguaneix de l’ànima,
somnis adolescens pintats
amb la fràgil tècnica
de l’aquarel·la,
l’enyor del demà,
d’allò que farem i
encara no hem fet.
No sé què ens espera.

Un dia ho va deixar tot
per a posar-se a caminar
a l’encalç de l’horitzó…
Una fada l’esperava a
l’altra banda del món…

No hi ha raons convincents
per a romandre més temps
dins d’aquest pou.

No sé què vull de mi.
Saps tu què vols de tu?

ACQUERELLO

Non so cosa voglio da te.
Tu sai cosa vuoi da me?
Parole premurose che sgorghino
dalla sorgente dell’anima,
sogni adolescenti dipinti
con la fragile tecnica
dell’acquerello,
il rimpianto del domani
di ciò che faremo
e ancora non abbiamo fatto.
Non so cosa ci attende.

Un giorno lasciò tutto
per mettersi in cammino
all’inseguimento dell’orizzonte.
Una fata lo aspettava
dall’altra parte del mondo.

Non ci sono ragioni convincenti
per restare più tempo
in questo pozzo.

Non so cosa voglio da me.
Tu sai cosa vuoi da te?

[Versió italiana d’Anna Cinzia Paolucci]

ENTRELLUM POESIA